找回密码
 注册马站网

快捷登录

本文来自

闽南话

闽南话

3 人已关注

建议此处在后台可编辑添加对本版块的简短描述 '根据需要随意发挥文字
0今日 317主题

精选帖子

1框架
开启左侧

闽南话俗语之一

[复制链接]
3290 马站网 马站网 发表于 2019-5-21 07:38:12

马上注册,结交更多马站朋友!  你的回帖是对发帖人的最大鼓励,才有马站网新闻的更新,谢谢!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册马站网

x

cc3db7cd661a89b708bd342bb3e32f50.jpg 陈岳正 摄



  闽南语历史悠久,有“古汉语活化石”之美誉,是我国七大方言之一。据说目前全世界大约有6000多万人在讲闽南语。
  闽南语也是我县大部分群众使用的方言,称之为“福建话”。虽然我们讲的闽南话在发音、语法、词句及用法上和其他地方不尽相同,乃至在和他们交流时也有可能出现有些话听不懂的情况,但我们的根基母语源自他们的闽南语。基于有闽南语深厚的语言文化底蕴,我县群众除了继承祖先流传下来的话语外,并在长期的使用过程中不断丰富自己的语言词汇,创造了许许多多目前被民间认可并广泛使用的俗语,被群众称为“散话”,意思是不能在正规、严肃场合讲的话。这些俗语听起来确实很“土”,但它却是群众喜闻乐听的大众文学艺术之一,是人民群众智慧的结晶,实践经验的总结。有的俗语用词生动形象贴切,语句幽默诙谐辛辣,往往使一句平常的话顿时增色不少,使听者无以复加;有的俗语寓意深刻,富有人生和科学哲理,指导人们待人处世和生活劳动;有的俗语对仗押韵,通俗易记,说来琅琅上口……
  笔者近期收集了我县境内(主要是矾山地方)的数百条俗语,其中包括有俚语,谚语和歇后语等,现择其一二并略加注释,不对之处望读者指正。


俚语
睏落阴——(叫不醒)
无米乐——(苦中作乐)
后手巴——(暗地里)
爱哭笑——(哭笑不得)
十堵十——(不打折扣)
打啦连——(闲聊)
时露数——(洋洋自得)
门内狗——(无本事)
没看头——(没预测后果)
韧皮四——(不怕痛的小孩)
牵山漫藤——(说不清)
粗脚重手——(毛手毛脚)
没天没地——(不懂礼貌)
墨虱(臭虫)吃客——(专门蒙骗陌生人)
喏喏道道——(大大方方)
忧头打角——(愁眉苦脸)
唱歌念曲——(手舞足蹈)
牵声拔调——(声情并茂)
捉风捉影——(无中生有)
工头工尾——(业余时间)
三心四不齐——(内部不团结)
金囝(小孩)脚仓(屁股)三斗火——(不怕冷)
拉屎糊脚仓(屁股)——(办事留尾巴)
目屎(眼泪)流内过——(苦不堪言)
无时鬼碰着灯笼笃——(并非故意为之)
十三岁做母拉拉爪——(手忙脚乱)
皇天没处叫——(无处申诉)
猪肝连猪肚——(关系十分密切)
狼烟二无散——(一塌涂地)
家仙上不了灯台桌——(资格不够)


谚语
甘蔗倒头甜, 越老越后生——(越活越年轻)
出癖(麻疹)不死, 出珠(天花)也会死
——(劫数难逃)
金厝边, 银亲戚——(远亲不如近邻)
矾浆抹面, 六亲不认——(大公无私)
看黑黑,摸平平——(不识字)
好囝不要祖公(上辈)业,好女不穿嫁妆衣
——(年轻人要自己创业)
芥菜不剥不成株,金囝(小孩)不打不成人
——(教育很重要)
无法(斗不过)冬瓜把内(折腾)(蒲瓜),无法老么(老婆)打睏橱(衣柜)——(迁怒)
在时破布袋,没时丈二布——(要懂得爱惜)
没吃假打呃(),没穿假鸟脆(潇洒)
——(死撑面子)


陈岳正  老知青  矾山知名人士  资深摄影人)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册马站网

本版积分规则

联系我们

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|马站网 ( 浙ICP备11021475号 )

GMT+8, 2019-6-16 07:45

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表