找回密码
 注册马站网

快捷登录

本文来自

闽南话

闽南话

3 人已关注

建议此处在后台可编辑添加对本版块的简短描述 '根据需要随意发挥文字
0今日 317主题

精选帖子

1框架
开启左侧

闽南话俗语之二

[复制链接]
3540 马站网 马站网 发表于 2019-5-21 07:36:44

马上注册,结交更多马站朋友!  你的回帖是对发帖人的最大鼓励,才有马站网新闻的更新,谢谢!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册马站网

x

5bb017e0f8921bccc796791e18928ec2.jpg

李求武 摄



笔者近期收集了我县境内(主要是矾山地方)的数百条俗语,其中包括有俚语,谚语和歇后语等,现择其一二并略加注释,不对之处望读者指正。


a1ca504e08c73eb0a5263c6772cdc604.jpg



歇后语

心肝头沉(煮)蛋,噗噗跳——(担心)

鸡角(公鸡)()草索(),咯咯抖

——(十分害怕)

擤涕糊壁,不牢——(敷衍了事)

做卦不用龟壳,一猜就着——(明摆着的事)

六月的鸡屎蜂(马蜂),是它的势——(奈何不得)

老鼠尾巴捶一棒槌,肿不了多少——(效果有限)

棺材头放炮,惊死人——(非常吓人)

棺材边烧草,熏鬼——(烟鬼。闽语的烟与熏同音)

金瓶内放炮子(鞭炮),弹骨

——(懒惰的人。闽语的懒惰叫弹)

驼背人做衫,存后布(步)——(想好退路)



俚语

杀土猪(蒙人、欺骗人而自己得利)

拾裤脚(钻空子)

打别拗(较劲、抬杠)

没头兜(靠不住)

三不七(啥都会一点的人)

盘嘴花(无聊的争辩)

乌面贼(看不准)

细螺尾(越来越差)

自挂煤(可怜)

爱哭笑(哭笑不得)

三角穿裤(同伙)

假痴假眯(装糊涂)

透尾直出(自始至终)

鬼里三怪(经常耍小聪明、小计谋)

臭心烂肚(坏心肠)

平垟千楚(一望无际)

乌云色暗(雷雨前的天气)

三岁两周(年纪小)

死不搭活(不三不四)

厝边头尾(邻居)

好酒沉瓮底(好东西在后头)

无米加润月(困难和不利因素叠加在一起)

半桶屎假溢(本事一般的人却经常吹嘘表现自己)

讲功不如试手(说的再好还不如做给人家看)

鸡屎落土三分气(做人要有志气)

自己鼻子臭怨天臭(不检查自己老是怨天尤人)

鸡嘴变鸭嘴(开始时滔滔不绝,到后来哑口无言)

王西(巫师)和鬼一起讨吃(内外勾结,狼狈为奸)

大头猪吓客(没有真本事,仅靠外貌吓唬人)

没毛鸟趁早飞(没啥本事的人要早作准备)



谚语

一个吹箫,一个捏窟(孔) (一个人能干的事两个人在干)

运(运气)出一针救两命,运倒甘草透()死人(运气很重要)

河槽熟漏漏,鳌江从未到【只知其一不知其二(河槽是鳌江旧时的俗称)

鹅子不吃草,项规(脖子)有弊窍(行为反常总有什么原因)

七十不过眠(夜),八十不留顿() (老年人随时都有可能发生意外,做客要早回)

一分钱要省,一百钱要用(该省的要省,该花的要花)

天看成笠斗,皇帝看成保长(不知天高地厚)

面前有佛你不拜,偏到南海拜观音(舍近求远白费力)

有借有还,再借不难(诚信的人别人不会怕他)

狮头八卦面,追鬼不用打锣(相貌极为丑陋)



歇后语

矮子昌打锣——坏啦【糟了(闽南话的“坏”字读音与锣的声音谐音,矮子昌据说是过去一个专门替人打锣的矮子)

棺材头放炮——惊死人(非常害怕)

死老蛇披竹竿——没了没尽(喋喋不休)

三更半夜吃带鱼——头尾不知(乱插嘴)

屎拉在棉絮上——洗擦不得(难以收拾)

土内蕃茹肚内子——猜不着(真相不知)

金囝(小孩)造沙塔——莽()(不计后果)

王西(巫师)死老婆——无法可做(办法用尽)

六月出门带棉袄头——老客(老经验)

猴子捡着火烧石——假(以为)是宝(不识货)


陈岳正 老知青  矾山知名人士  资深摄影人)


8d4e359347360b37c7099b999a0595d6.jpg

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册马站网

本版积分规则

联系我们

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|马站网 ( 浙ICP备11021475号 )

GMT+8, 2019-6-16 07:45

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表